[Rezension] Tagebuch eines Vampirs. Im Zwielicht von Lisa J. Smith

23. Mai 2011 § 6 Kommentare

Originaltitel: The Vampire Diaries 1 - The Awakening
Titel: Tagebuch eines Vampirs. Im Zwielicht
Autorin: Lisa J. Smith
Übersetzerin: Ingrid Gross
 
Verlag: cbt
 Sprache: Deutsch
Seitenzahl: 252
Reihe: 1. Band einer Reihe
Erscheinungsdatum: 11. November 2008
Preis: Taschenbuch: 7,95 €

>> Leseprobe <<

Klappentext

Verliebt in einen Vampir. Vierhundert Jahre ist es her, dass die Florentiner Brüder Stefano und Damon aus Liebe zu der schönen Catarina zu erbitterten Feinden – und durch Catarinas Fluch zu Vampiren wurden. Und noch immer ist der Kampf der Brüder nicht entschieden.

Eine dunkle Ahnung von drohendem Unheil überkommt die 17-jährige Elena, als sie eines sonnigen Morgens eine riesige schwarze Krähe entdeckt, deren Blicke sie unablässig wie aus Menschenaugen zu verfolgen scheinen – Doch kaum betritt Elena die Highschool, ist alle Angst vergessen, denn Hals über Kopf verliebt sie sich in den umwerfenden italienischen Neuzugang: Stefano. Zu ihrer großen Enttäuschung wirkt der zunächst alles andere als interessiert. Doch hinter Stefanos cooler Fassade brodelt es: Auch er ist Feuer und Flamme für die Highschool-Schönheit und schon bald kann er sich seinen leidenschaftlichen Gefühlen nicht mehr widersetzen. Noch ahnt Elena nicht, welch verhängnisvolles Schicksal ihr damit bevorsteht. Denn Stefano hütet ein schreckliches Geheimnis: Elena erinnert ihn nicht nur an seine tragische Liebe – zu allem Übel liegt diese Geschichte auch noch 400 Jahre zurück! Stefano ist in Wirklichkeit nämlich ein Vampir und stammt eigentlich aus dem Florenz des 15. Jahrhunderts! Damals war ein erbitterter Kampf zwischen Stefano und seinem Bruder Damon um die schöne Catarina entbrannt – und durch Catarinas Fluch hatten sich die Brüder in Vampire verwandelt –
Hier in der beschaulichen Kleinstadt Fell s Church, die Stefano gewählt hat, um seinem Schattendasein in Italien zu entfliehen und endlich in der Welt des Tageslichts neu anzufangen, droht sich das Drama von einst zu wiederholen. Denn der Kampf der Rivalen ist noch immer nicht entschieden: Ebenso wie Stefano verliebt sich nämlich auch Damon in Elena. Doch während sich Stefano verzweifelt gegen sein Verlangen nach ihrem Blut wehrt, hat Damon es genau darauf abgesehen: In wechselnder Gestalt versucht er skrupellos, Elenas und Stefanos Liebe zu zerstören, um selbst von ihrem Blut zu trinken. Und plötzlich ist Stefano spurlos verschwunden.

Trailer

Leitmotive

Vampire, Freundschaft, Liebe

Location

Fell’s Church (fiktive Stadt in Virginia), Robert E. Lee High School

Erster Satz

Liebes Tagebuch, heute wird etwas Schreckliches passieren.

Plot

Das erste Mal trifft Elena den unbekannten, neuen Jungen an der Schule. Stefan Salvatore. Mit seinem Porsche fährt er vor, mit seiner Lederjacke steigt er aus. Doch er beachtet die Schulschönheit Elena mit keinem Blick. Als sie dann beim Schulball Ballkönigin wird, spricht sie ihn sogar an. Aber Stefan ist mit jemand anderes zum Ball gekommen …

Auf dem Friedhof dann, nachdem Elena mit fast jedem Jungen auf dem Ball geflirtet hat, landet sie mit Tyler auf dem Friedhof. Er belästigt sie, doch Stefan ist bereits auf dem Weg zu ihr. Es kommt zum Kampf. Nachher stellt Elena Stefan in seiner Pension zur Rede. Dieser erzählt ihr von Catarina, seiner alten Flamme.

Währenddessen finden Meredith und Bonnie Vicky völlig verstört vor. Sie kommt aus der Kirche und scheint verwirrt. Vicky hat Kratzer an Teilen ihres Körpers. Ihr Angriff ähnelt dem des Obdachlose unter der Brücke, den ein tierähnliches Wesen angegriffen hatte.

Auch in diesem Buch setzen die Fantasyelemente, jedenfalls was Elena betrifft, sehr spät ein. Natürlich erfährt der Leser schon am Anfang, dass Stefan Blut trinkt und Tiere jagt, aber das Paranormale begegnet Elena erst am Ende. Am Anfang gleicht die Handlung einem typischen High-School-Teenie-Drama. Ein beliebtes Mädchen, ein beliebter Junge, ein Schulball. In gewisser Weise ist es ein guter Einstieg. Leider ist Elenas eingebildete, aber auch unsichere Art verwirrend und widerspricht sich ein wenig.

Ganz am Ende der Handlung baut sich sogar Spannung auf. Was mich allerdings gestört hat, war die Entwicklung der Liebe zwischen Elena und Stefan. Zunächst haben sie kein Wort miteinander geredet, und er ist ihr aus dem Weg gegangen. Dann plötzlich küssen sie sich und gestehen ihre innige Liebe. Mir ging das zu schnell. Elena weiß doch kaum etwas über Stefan und umgekehrt.

Schreibstil

Der Schreibstil war sehr abwechslungsreich, einfach, hielt aber auch ein bisschen mehr Abstand zwischen dem Leser und den Charakteren, da es keinen Ich-Erzähler gab und eben oft bezüglich der Perspektive gewechselt wurde.

Erzählperspektive

Die Tagebucheinträge sind in der Ich-Perpsktive geschrieben, der Rest wird aus Sicht eines außenstehenden Erzählers berichtet. Auch Rückblicke wurden eingebaut.

Charaktere

Elena Gilbert

Da ich die TV-Serie The Vampire Diaries gesehen habe, bevor ich die Buchreihe begonnen habe, bin ich der „neuen“ Elena gegenüber etwas misstrauisch. Plötzlich wird sie als blonde, beliebte Schönheit beschrieben, die blasse Porzellanhaut hat, was meine Vorstellungskraft leicht überfordert. Ich habe immer noch die TV-Elena im Sinn. Diese ist immerhin brünett und hat gebräunte Haut.

Sie konnte sich nicht erinnern, wann ihr so etwas das letzte Mal bei einem Jungen passiert war. Jeder riskierte zumindest mal einen Blick. Einige stießen bewundernde Pfiffe aus. Andere brachten genug Mut auf, sie anzusprechen. Und dann gab es noch die, die sie nur offen anstarrten. Und das hatte Elena immer gefallen. Was gab es schließlich Wichtigeres als Jungs? Sie waren der Maßstab für Beliebtheit und Schönheit.

Elena ist nicht mehr das vernünftige Mädchen, wie ich es in der Serie kennengelernt habe. Sie ist wie besessen von Stefan, obwohl sie mit Matt zusammen ist, mit dem sie jedoch Schluss machen will. Allerdings will sie Stefan nur, weil sie beliebt ist und sonst auch jeden haben kann.

Sie würde ihn erobern, auch, wenn es sie umbringen sollte. Und sogar dann, wenn es sie beide umbrachte.

Bedauerlicherweise ist die Buch-Elena ziemlich eingebildet. Sie ist dadurch weniger symphatisch als die TV-Elena. Im Buch lebt Elena zusammen mit ihrer Schwester Margaret und ihrer Tante Judith.

Stefan Salvatore

Stefan wirkte wie in der Fernsehserie, daher kam mir sein Charakter sehr vertraut vor. Dunkle Sonnenbrille, Jeans, Shirt und Lederjacke. Allerdings hatte er schwarze Locken …

„Also, Elena. Hör genau zu. Er ist in meinem Biounterricht, und ich sitze direkt schräg hinter ihm. Sein Name ist Stefan. Stefan Salvatore. Er kommt aus Italien und wohnt bei der alten Mrs. Flowers am Stadtrand.“

Im Buch wirkt Stefan wie ein Schwächling. Er ist sehr höflich und geht Elena aus dem Weg. Dazu kommt, dass er kleiner ist als die meisten Jungen. Außerdem wohnt er im Gegensatz zur Serie allein in einer Pension.

Weitere Charaktere

Elenas Clique besteht aus Caroline (schlank, „Photomodell“, kastanienbraunes Haar, grüne Augen), Bonnie (mit roten Locken) und Meredith. Bonnie, die eine ältere Schwester namens Mary hat, fängt ab der ersten Begegnung mit Elena an, über das „Handlesen“ zu reden und sich selbst als Medium zu bezeichnen. Auch Tyler Smallwood taucht einige Male auf.

Damon, Stefans Bruder, erscheint nur in den Rückblenden mit Catarina.

Cover

Es gibt mehrere Coverversionen. Eine der englischen Ausgaben ist oben abgebildet. Ich finde, es sieht deutlich ansprechender aus als das deutsche Cover, denn dort sieht die Figur auf dem Hintergrundbild aus wie ein animierter Sims-3-Charakter. Dieses dagegen ist etwas schlichter und hat wenigstens etwas blutrotes abgebildet.

Im Zwielicht, der erste Band der Tagebuch-eines-Vampirs-Reihe ist ein gelungener Einstieg, der mit tollen Charakteren und einer abwechslungsreichen Erzählperspektive glänzt.

Plot: 4/5
Charaktere: 4/5
Schreibstil: 3/5
Spannung: 4/5
Titel: 3/5
Cover: 2/5
Ende: 3/5
Preis/Leistung: 4/5

Advertisements

Tagged:, , , , , ,

§ 6 Antworten auf [Rezension] Tagebuch eines Vampirs. Im Zwielicht von Lisa J. Smith

  • umblaettern sagt:

    Ich fands gekehrt total irritierend, dass die Serienelena braunhaarig war und so schon übelkeiteregend lieb war. Ich fand die Buchelena am Anfang auch schrecklich, aber das hat sich gelegt, die Serienelena will ich bis jetzt hin und wieder gerne mal mit ner Bratpfanne prügeln, so blöd find ich die… DIe Buchelena ist wenigstens vornerum hinterhältig, die Serienelena tut nur auf lieb und ist eigentlich ne echte Nervensäge.
    Aber dass Damon nur in Rückblenden auftaucht – ist das im deutschen Buch so? *wirr* Er folgt Elena doch, lauert ihr in der Schulturnhalle auf und taucht in Bonnies Haus auf.

  • Libby sagt:

    Echt, im ersten Teil? Wahrscheinlich habe ich da irgendetwas verwechselt mit Damon und den Rückblenden ;) Muss ich noch mal nachschauen…

    Ich fand die TV-Elena sowieso schon immer viel zu nett. Und hätte ich die Elena im Buch bestimmt mehr gemocht, wenn ich die Serie nicht vorher gesehen hätte. Die eine ist einfach extrem nett und die andere total eingebildet. Der Kontrast ist zu groß! :)

  • umblaettern sagt:

    Das wird aber noch mit Elena (: Fands halt gut, dass sie nicht von Anfang an so lieb war, die konnte sich wenigstens noch entwickeln. (:
    Hat dich das „Stefano“ eigentlich nicht gestört? Ich krieg da ja ne Gänsehaut, wenn ich das nur in Rezensionen lesen muss… Stefano… als hätte man es sonst nicht kapiert mit dem Italierner. Und wieso man aus Katharina Catarina machen musste, wo sie doch eine Deutsche ist – das versteh ich bis heute auch nicht…
    Aber wenn du VD magst, würde ich es auch mal mit „Visionen der Nacht“ (*urgs*) mal probieren, das fand ich um Längen besser (und immernoch nix gegen The Forbidden Game, mein All-Time-Favorite (: )

  • Libby sagt:

    Oh ja, das „Stefano“ hat mich wirklich gestört. Deshalb habe ich auch in der Rezension nur Stefan geschrieben. Besonders aufgefallen ist es aber bei der Hörbuch-Version.

    Verstehe ich mit Catarina und Katharina auch nicht. Sowas kommt ja sehr oft vor, dass Namen eigentlich grundlos geändert werden.

    „Visionen der Nacht“ werd ich auf jeden Fall mal auf meine Wunschliste setzen. Klingt auch echt gut. Danke für den Tipp. ;)

  • […] Tagebuch eines Vampirs. Im Zwielicht von Lisa J. Smith […]

  • […] Roman: Tagebuch eines Vampirs. Im Zwielicht […]

Kommentieren

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

Was ist das?

Du liest momentan [Rezension] Tagebuch eines Vampirs. Im Zwielicht von Lisa J. Smith auf Literaturressort.

Meta

%d Bloggern gefällt das: